MESAJ
Büyük bir arıza olduğu belli.
...onların Cumhurbaşkanı bir sahtekar. Ben değilim.
Robert Kennedyy o odada vuruldu.
Şükür Tanrım, sonunda özgürüz.
Bir suikastçı Başkan Kennedy'e ateş etti.
Yoksa siz komünist partiye Üye olmuş muydunuz ?
Selam Silver !
...1941...
...rezilliği unutulmayacak bir tarih.
1939 yılından son haberler. Sponsorunuz, Maxwell House.
Bay ve Bn. K. Amerika ve tüm gemiler, iyi akşamlar.
Korkmamız gereken tek şey, korkunun kendisidir.
Cq...
...W-9 GFO konuşuyor.
CQ, ben W-9 GFO. Geri gel.
CQ...
...W-9 GFO konuşuyor.
Geri gel.
CQ, W-9 GFO konuşuyor, Orada kimse var mı ?
Bir şey alamıyorum.
Küçük adımlar, Ellie.
Küçük adımlar.
CQ, W-9 GFO konuşuyor. geri gel.
Kopyala, W-9 GFO.
Burada K-4 WLO.
Ne söyleyeyim ?
Ne istersen.
Neredesin K-4 WLO ? Geri gel.
Pensacola. Tamam.
Pensacola neresi ?
İpucu vereyim.
Portakal suyu.
Anlaşıldı, K-4 WLO. Florida'da hava nasıl ?
Pensacola, Florida.
Sana söylemeliyim, Sparks.
1800 Kilometre.
Oldukça iyi.
En uzak bağlantımız.
New York'u duyabilir miyiz ?
Tabii.
Kaliforniya'yı ?
Neden olmasın ?
Alaska'yı ?
Açık bir günde.
Çin ?
Çok, çok açık bir günde.
Ay'la konuşabilir miyiz ?
Yeterince büyük bir radyo ise.
Jüpiter'le ?
Ya da ondan sonraki neydi ?
Söyleme.
Sana ipucu vereyim.
Hula-hup.
Satürn ! Satürn'le konuşabilir miyiz ?
Baba, annemle konuşabilir miyiz ?
En büyük radyonun bile o kadar uzağı alacağını sanmam.
Şimdilik bu kadar.
Pensacola !
Çok güzel.
Şimdi uyuyalım.
Baba ?
Sence başka gezegenlerde hayat var mı ?
Bilmiyorum, Sparks.
Ama şunu söylemeliyim ki...
...eğer sadece biz varsak...
...korkunç bir yer israfı demektir.
CQ, W-9 GFO konuşuyor.
Tekrar. W-9 GFO konuşuyor. Geri gel.
Daha büyük antene ihtiyacım var.
Ne düşünüyorsun, Dr. Arroway ?
Çok güzel, değil mi ?
Fena değil.
Köy, 8 Kilometre uzakta.
Kantinde bir tuhafiyeci var.
Ne istersen ısmarlayabilirsin.
Çanak saatim ne zaman ?
Dr. Clark sabırsızsın dedi. İlk sıran bu gece.
Geri git.
Az geri git. Bir şey buldum.
Burada !
- Burada mı ? - Duyuyor musun ? İşte bu.
Tamam, 1221 ,46. L-bandında.
Eksen dışına.
İşte !
Yakınlardan değil.
Buldum ! J-1741 ...
...+ 2748.
4 Kasım 1982 kayıtlı. Pulsar.
Zamanlamadaki aksama beni aldattı.
Belki bir yıldız depremi.
Bence, dinlemeniz çok güzel. Artık çoğu bunu yapmıyor.
Eski bir alışkanlık. Daha gerçek görünüyor.
Ellie.
Kent Clark.
Sizin Owen's Valley'de...
...Drumlin'le çalıştığınızı söylediler.
Ona nasıl katlandınız ?
Sizin hakkınızda söylediklerinden sonra.
Neymiş söylenenler ?
Çok zeki...
...kararlı...
...baş belası...
...ve mesleki intihar sayılabilecek bir sahada çalışan...
...biri olduğunuz.
Başka ?
En Önemlileri bunlardı.
Davio, Dr. Vernon. Dr. Arroway
Sanırım araştırma asistanımız Bay Fisher...
...ve kolonyası ile tanıştınız.
Brook M-87'deki kara deliğe bakıyor.
Eli, Markarian 541'i inceliyor. Büyük bir Gama ışını kaynağı.
Dr. Arroway teleskop başında zamanını dinlemekle geçiriyor...
...şeyi dinlemekle...
Küçük yeşil adamları.
Birisi tamam...
...birkaç milyar daha kaldı.
Arecibo, değil mi ?
Belli oluyor mu ?
Kraker ?
Hayır, sağol !
Oturabilir miyim ?
Yerlilerin ona ''El Radar'' dediğini duydum.
Gizli askeri amaçları olduğuna inanmışlar.
Zararsız olduğumuzu düşünüyorum.
Palmer Joss.
- Ellie Arroway. - Memnun oldum, Ellie.
Orada ne üzerine çalışıyorsunuz ?
Olağan şeyler.
Nebula, kuazar, pulsar gibi radyo dalgası gönderen şeyler.
Ne yazıyorsunuz ?
Olağan şeyler. İsim, zamir...
...bazen sıfat.
SETl üstünde çalışırım.
Dünya dışı zeka araştırması ?
Bulunduğuna inanıyorum !
Öğrenci misiniz ?
Yazarım. Bir kitap yazıyorum.
Araştırma yapıyorum.
Teknolojinin üçüncü dünya kültürlerine etkisi hakkında.
Bir de bu adamı arıyorum. David Drumlin.
Ulusal Bilim Kurumu müdürü. Röportaj yapmak istiyorum.
Sanırım onu tanıyorsunuz ?
Olabilir.
SETl.
İlginç !
Onu tanırım. Böyle bir şey onu deli eder.
Pusula.
Bu sizin.
Sizde kalsın.
Birgün hayatınızı kurtarabilir.
Bu gece benimle yemeğe gelir misiniz ?
Alıntı çıkmaz.
Alıntı yok, söz veriyorum.
Yemek, sohbet.
Gitmem gerek.
Drumlin salı günü geliyor.
O masa başı işini niye aldığımı hatırladım şimdi.
Dr. Drumlin, nasılsın ?
Gelebildiğine sevindim.
3 uçak değiştireceğimi bilseydim gelmezdim.
Yeni ofisiniz nasıl ?
Hala yerleştiriliyor. Şimdiden bütçemin yarısını Pentagon'a verecekler.
Hala E.T.'nin aramasını mı bekliyorsun ?
Görüştüğümüze sevindim !
Aşağılık herif !
Uzun bir gece olacağa benziyor.
Bilimin, vergi Ödeyenlere hesap verebilmesi gerek.
Boş şeylere para harcamaya son vermemiz...
...pratik ve somut buluşlarla, para verenlerin...
...hayatlarını kolaylaştırmamız gerek.
Yani, L-bandı küresel grup çalışmalarım palavra.
Soyut araştırmalar bir kenara mı atılacak ?
Bilimin pratik, hatta karlı olmasının ne sakıncası var ?
Hiç. Amacınız gerçeği...
...bilimin asıl gayesi olan gerçeği bulmak olduğu sürece.
Teknolojinin belalarına karşı...
...seferber olan birinden gelmesi ilginç...
...Peder Joss.
Ben teknolojiye karşı değilim Doktor.
İnsanlığın gerçeğin eçğ olarak ilahlaştıranlara karşıyım.
Kent, seninle konuşmam lazım. Şurada lütfen.
Sence röportaj şansım azaldı mı ?
Sen papaz mısın ?
Pek sayılmaz.
İlahiyat'tan mastır yaptım...
...sonra, laik yardımseverlik yapmak için...
...okuldan ayrıldım.
Şu bekaret işine dayanamadım.
Bana üniformasız bir...
...bir din adamı diyebilirsin.
Buradan çıkalım mı ?
Şu büyük W şeklindeki takımyıldızı görüyor musun ? Cassiopeia.
Cassiopeia A bir sürü radyo dalgası yayar.
Onları çok dinlerim.
Bir süpernovanın kalıntılarıdır.
Astronom olmaya ne zaman karar verdin ?
Sekiz yaşındaydım.
Babama güneş batarken...
...''O parlak yıldız nedir ?'' dedim.
O da bana, onun yıldız olmadığını, Venüs adında...
...bir gezegen olduğunu söyledi.
Yakında şurada gözükmeli.
''Niçin Venüs dediler ?'' dedi.
Çok güzel ve parlak olduğu için.
Ama aslında...
...Öldürücü gazlar ve sülfürik asit yağmuruyla...
...dolu olduğunu bilmiyorlardı.
Vay canına dedim. ''Tamam ! Kapıldım''
Orada dört yüz milyar yıldız var...
...sadece bizim galaksimizde.
Eğer bunların milyonda birinin gezegenleri olsa...
...ve eğer bunların milyonda birinde hayat olsa...
...ve bunların milyonda birinde düşünsel hayat olsa...
...orada milyonlarca uygarlık olur...
Eğer yoksa...
...korkunç bir yer israfı demektir.
Amen.
öylece orada yatan gökyüzüne bakıyordum.
Sonra bir şeyler hissettim. Bilemiyorum.
Tek bildiğim, yalnız olmadığımdı.
Hayatımda ilk kez hiç bir şeyden korkmuyordum...
...Ölmekten bile.
Tanrı idi.
Bunu sadece içinden...
...bir parça ihtiyaç duyuyor diye yaşamış olamazdın.
Yerine göre zeki biriyim, ama bu...
Ama bu hiç anlayamadığım bir şeydi.
Hayır.
Birkaç kere Pazar okuluna gitmiştim.
Sonra ?
Şu sinir bozucu soruları sorardım hep...
...''Bayan Cain nereden geldi ?''
Kısa bir süre sonra babamdan...
...beni getirmemesini istediler.
Baban...
Bu mu ?
Evet.
Aranız iyi, değil mi ?
iyiydi.Ben dokuz yaşındayken öldü.
Annemi hiç tanımadım.
Üzgünüm.
Zor olmalı.
Yalnız olmak.
Ne dersin...
...yarın Arecibo dağına tırmanıp piknik yapalım mı ?
Gelebileceğimi sanmıyorum. Çalışmam lazım.
Yarın, akşam yemeğine ne dersin ? İyi bir yer biliyorum.
Hayır, sanmıyorum.
Ellie, yanlış birşey mi yaptım ?
Hayır.
Kahretsin ! Geç kaldım !
Kent'e 10:30'da geleceğimi söylemiştim.
Zorlamak istemem.
Bu sektöre bakmalıyım.
Biraz oyalan...
...ve uyu. Dolapta yemek var.
Sana nasıl ulaşabilirim ?
Numaranı bırak. Seni ararım.
Baba !
Başlıyor. Kaçıracaksın !
Baba, bak bir tane daha ! Acele et !
Bir dakika, Sparks ! Geliyorum.
Bir tane daha !
İlacı getireyim !
CENAZE
Biliyorum şimdi bunu anlamak zor...
...ama bizler, her zaman olayların neden Öyle olduklarını bilemeyiz.
Bazen sadece kabul etmeliyiz...
...Tanrı'nın dileği olarak.
Alt katın banyosunda ilaç bulundurmalıydım.
O zaman daha çabuk ulaşırdım.
Cq...
W-9 GFO konuşuyor. Duyuyor musun ?
Baba ben Ellie. Geri dÖn.
Ben Eleanor Arroway...
...14.2 megahertzde iletiyorum.
Orada mısın ?
Geri gel.
Orada mısın ?
Baba ben Ellie.
Selam, Kent. Sabah sabah ne yapıyorsun ?
Düşünüyordum...
...seninle iyi bir ekip olurduk.
Birlikte bir SETl programı yapardık.
New Mexico dev VLA tesisleri...
...SETl için muhteşem bir yer.
Neden bahsediyorsun ?
Drumlin şalteri indirdi.
Evsiz kaldık.
Burayı kapattığın doğru mu ?
Şimdi anlayamazsın. Bu sana iyiliktir.
Bu saçmalıkla bilgini boşa harcıyorsun.
İnsanlığın en büyük keşfinin...
...saçmalık olduğunu sanmıyorum !
400 milyar yıldız...
...ve iki ihtimal. Biri, düşünsel hayat var...
...ama çok uzakta.
- Ve ikincisi ! - Bir karar veriyorsun...
Gaz ve karbondan başka bir şey yok.
Vaktini boşa harcıyorsun.
Bu arada, ciddiye alınmayacaksın.
Kariyerin sona erecek !
N'olmuş yani ?
Bu benim hayatım !
LÜTFEN ARA 727-5905 Palmer.
Haklıydın, Kent.
Drumlin'i unut. Parayı biz toplayıp New Mexico'ya gideceğiz.
Chicago tamam. Nasıl gittiğini söyleyin.
Doğuda başvuracağınız birkaç şirket var.
Houston'lu yatırımcıdan haber var mı ?
Los Angeles'e giderken uğrayacağım.
Biraz Hollywood parası dilen !
Senelerdir uzaylılardan para kazanıyorlar.
- Dilenmek ruh için iyidir. - Göreceğiz.
Bana bir iyilik yap.
Fazla...karşılık vermemeye bak.
Karşılık vermek ? Ben mi ? Yani ?
Bakayım bir şey unuttum mu.
Bu, uygarlık tarihinde eşsiz bir andır.
Teknolojiyi elde etmenin zamanı.
Temas'ın mümkün olduğu an budur.
New Mexico'daki VLA tesisi...
...başarı şansımızın anahtarıdır.
27 radyo teleskopuyla...
...diğer tesislerden iyi araştırma yaparız.
Hükümetten teleskop kullanma hakkı için onay aldık.
Şimdi tek ihtiyacımız, para.
Sunuşunuz güzel, Doktor.
Kuruluşumuz deneysel çalışmaları desteklemek...
...amacında olmakla birlikte...
...sizin Öneriniz, bilimden çok bilim-kurgu gibi görünüyor.
Bilim-kurgu.
Haklısınız.
Bu delilik.
Aslında daha da kötü. Çılgınlık !
Size bir çılgınlık daha !
iki adam uçak denen bir şey yapmak istiyordu.
İnsanlar içine giriyor ve uçuyor. Komik değil mi ?
Peki ya ses duvarını aşmak...
...Ay'a roket göndermek, ya atom enerjisi, ya Mars operasyonu ?
Bilim-kurgu, Öyle mi ?
Sizden tüm istediğim biraz ileri görüşlülük.
Geri adım atıp büyük resme bakmanız.
İnsanlığın aldığı en önemli adım olabilecek bir şeye şans verin...
...insanlık için, tarihin...
...tarihi için.
Özür dilerim.
13 aydan beri...
...sizin gibi kişilerle konuşuyorum.
Son şansımsınız.
Affedersiniz, vaktinizi aldım.
Doktor.
Evet efendim.
Paranızı alacaksınız.
Teşekkür ederim.
DÖRT YIL SONRA
Harika bir olta atışı ! Haydi balık !
Frank, şu...
...namussuzun büyüklüğüne bak !
Hoş geldiniz, Doktor C.
Nasıl gitti ?
Yolculuk nasıldı ?
Pek iyi değildi.
Drumlin ! Öç mü almak istiyor ?
Diğer bilim adamları da çok baskı yaptılar.
Farketmez. Hadden bizi 2 sene daha destekleyecek.
Hükümet, teleskoplarını çöl rahibesinin kullanmasını...
...istemiyor artık.
Ne ?
TV paraziti seyretmek, çamaşır makinelerini dinlemek.
Bu hikayeler duyuluyor.
''Kaos'' ta düzen arıyordum.
Artık fark etmez. Onlara göre gülüncüz.
Bizi istemiyorlar !
3 ayımız var.
Başka para kaynağı arayacağım.
Bir kerecik olsun, gerçeği gör. Kaybettik.
Bitti.
Güzel.
Ben vazgeçmiyorum.
Mecbursam tek başıma yaparım. Daha Önce yapmıştım.
Bu geceki konuğum yazar ve teolog, Palmer Joss.
Beyaz Saray'da,
ruhsal danışman oldu.
The New York Times'a göre ''Tanrı'nın Diplomatı''.
Son kitabı ''İnancı kaybetmek'' en çok satan kitaplar...
...listesinde bir numara.
Geldiğiniz için teşekkürler. Son yıllarda...
...çok başarılı oldunuz.
Evet öyle, Larryy.
Fish, düşünüyordum.
Kim en iyi astronom olabilirdi. Düşün.
Kimin kariyer ve hayat tarzı bireşimi mükemmel ?
Bilmem.
Vampirler !
Teknoloji ve bilime karşı mısınız ?
Kesinlikle hayır.
Sorum şu:
İnsan nesli olarak...
...daha mı mutluyuz ? Dünyaya bilim ve teknoloji sayesinde...
...daha iyi bir yer mi oldu ?
Evde alışveriş yapıyoruz, Web'de sörf yapıyoruz...
...fakat aynı zamanda kendimizi boşlukta ve...
...birbirimizden daha çok...
...kopmuş hissediyoruz.
Yapay bir topluma dönüşüyoruz...
...aceleyle erişmek...
''Anlam'' ı arıyoruz.
Nedir anlam ?
Akılsız işlerimiz, çılgın seyahatlerimiz var.
Hayatımızdaki boşlukları dolduracağını...
...sandığımız pahalı alışverişler yapıyoruz.
Yönümüzü şaşırdığımıza şüphe var mı ?
Aman Tanrım !
Yükseklik...
18 saat, 36 dakika, 56,2 saniye !
Eğim...
...+ 36 derece, 46 dakika...
...66,2 saniye !
Onayla !
Yükseklik, 18 saat, 36 dakika...
...56,2 saniye !
Uyanık kimse yok mu ? Antenleri çeviriyorum !
- Aday Sinyal Alındı. - Onayla !
Patron birşey buldu !
Yükseklik, 18 saat...
Çalışıyoruz !
36 saat...
47 dakika ve 1 saniye !
Büyük olasılıkla...
...dördüncü alt-dizide düzenli sinyal !
Diğerlerini de çeviriyorum. Koordinatları bul !
Dizinin durumunu kontrol et !
Bütün çanaklar.
Sistem nominal.
Merhaba.
Sistem kontrolü !
Koordinatlar bulundu. Willie araştırıyor.
Sistem tanılarına dikkat !
Referans noktası kontrolü.
Oraya geldiğimizde 27'de eksen dışı olun.
Willie'ye dev teleskopu çalıştırmasını söyle !
Kopyala.
Evet ! Devam et Ellie !
Kulaklıkla duyuyorum. Emin olmalıyız.
Bana bir anten durumu daha bildir.
Dördü devrede, diğerleri de girmek üzere.
Fakat 16'da bir sorun var.
Dördü devrede, diğerleri de girmek üzere.
16'da bir sorun var. Anlaşıldı mı ?
Kaynak sırası hakkında ne yapayım ?
Kaynağı boşver sırayı takip et.
Hizalandığımız anda hedef frekansını elle ayarlamaya hazır ol.
Geldiğimiz anda 27'de eksen dışı olmanı istiyorum.
L.O. frekansını da olduğu yerde bırakın !
Kaçırmayın ! Kaybederseniz bandı tarayın !
Bildiğiniz bütün frekansları çalıştırın.
Nasıl gidiyor ?
Konuşsanıza, çocuklar !
Kıseni kutupsal atışlar, genlik modülasyonlu.
Yakaladık. Sistemler iyi. Frekans nedir ?
4,46...
...23 gigahertz.
Vay canına.
Sana söylemiştim !
Kuvvetli sinyal !
Yakaladım ! İçindeyim !
Ver bakayım.
Dinle şunu.
Beni yalancı çıkar, Fish.
Kirkland'dan AWACS'lar bize karışıyor olabilir.
Ama zannetmiyorum.
Bakalım F.U.D.D.'ye de ulaşmış mı ?
Tekrar gir ve eksen dışını ver.
- Kaydediyor muyuz ? - Hiç durmadık.
Teşekkürler, Elmer !
AWACS durumu negatif.
White Sands ?
Bu frekansta mı ? Hayır.
Bir bakayım.
Ya casuslar ?
Haydi canım !
NORAD'ın bu vektörle ilgisi yok.
Mekik uykuda.
Tamam, kaynak bulundu.
Yerel bir şey değil.
Pozisyon ?
İnterferometre Lyra'da bir yer diyor.
- Vega mı ? - Olamaz !
Sadece 26 ışık yılı uzakta.
- Zirve şiddeti ? - Geliyor !
Vega.
Vega. Arecibo'da çok taramıştım. Hep negatifti.
Buldum !
100 Jansky'den fazla.
Tanrım ! Benim aygıttan...
Hayır !
Haydi !
Yine başlıyor.
Bir dakika. Bunlar rakam.
Bu 3'tü, Önceki 2.
10 bazında rakamlar. Sayın ve ne olacağına bakın.
Bir.
Yedi.
Asal sayılar.
2, 3, 5, 7 hepsi asal sayılar.
Doğal bir olay olamaz.
Şimdi sakinleşip Vega yıldız dosyasına bakalım.
Anlamsız olur. Sistem daha çok genç.
Hayat veya teknolojik...
...uygarlıkları değil, gezegenleri bile olamaz.
Belki orayı ziyaret ediyorlar.
Uzay gemisi ? Bu sistem yıkıntı dolu. Orada mahvolur.
Lazer silahları ve foton torpidoları varsa bir şey olmaz.
- Hiç komik değil. - Başka türlü nasıl açıklayabiliriz.
Doğru söylüyor. Bununla halkın karşısına çıkarsak ve yanılıyorsak...
...bittik demektir. Yandık.
Keşke Kent burda olsaydı.
Ne olursa olsun, bir şeyler yapalım. Vega batacak.
CSlRO kontrol odası, Avustralya.
Pozisyyon tespit edildi. 4,4623 gigahertz.
112 janskyy bulduk.
Kaynağın yerini buldunuz mu ?
Sanki tam ortasında.
Vega.
Teşekkürler. Devam edin, tekrar sizi ararız.
Anlaşıldı.
101 . Atışlar 2 ile 101 ...
...arasındaki asal sayılarda sıralandı.
Şimdi kimi arayacağız ?
Herkesi.
Söylentiler dolaşıyor, İzlenimler olağanüstü.
Uzayydan gelen...
...radyo dalgaları ne onaylandı, ne de inkar edildi.
Ama gelmekte olan askeri...
VLA'ya yakın kaynaklar güneş sisteminin dışından...
... bir çeşit zeki varlığın...
...temas ettiğini söylüyorlar. Ancak, henüz bir onay gelmedi.
Herkes buradan çıkarılsın.
Kız nerede ?
Tüm dünyadan 22 istasyon...
...sinyali doğruluyor.
Vega şimdi ufuğun altında.
Duyduğunuz sinyaller Rus...
Şifre çözücüleri getirin.
Lunacharsky, Cal Tech'i ziyaret ediyor.
Bunu bana açıklayın.
Eğer sinyalin kaynağı bu kadar gelişmişse... bu matematik neden ?
Niçin İngilizce değil ?
Gezegenin %70'inin başka diller konuştuğundandır.
Matematik tek gerçek evrensel dildir.
Asal sayılar kullanmaları tesadüf değil.
Anlamadım.
Asal sayılar.
Yalnız 1'e ve kendilerine bölünebilen tam sayılar.
Bunun, dikkatimizi çekmek için...
...bir çağrı olduğunu sanıyoruz...
...İstediğiniz dikkat çekmekse başardınız. Bir şey var: Vega.
İnsanlar yıllarca Vega'ya bakıp, sonuç alamadılar.
Dün sayıları yayınlamaya başladılar. Neden ?
Dün sayılmaz.
Sinyaller 26 yıldan beri yoldalar.
Affedersiniz, siz kimsiniz ?
Michael Kitz, Milli Güvenlik Danışmanı.
Bana hakkınızda...
Önce silahlı beylere dışarda beklemelerini söyleyin.
Burası sivil bir bina.
Özür dilerim, ama...
Affedersiniz.
Merhaba ! Döndüğüne çok sevindim !
Gel dinle şunu !
Bu harika !
- Kim bunlar ? - Bilmem.
Spektrum analizi için yardım gerek.
- Ben yaparım. - Kulaklıklar.
Hemen konuya gireceğim.
Bunu tüm Dünya'ya duyurmak bir milli güvenlik ihlali olur.
Bu kişisel bir bağlantı değil.
Bu mesajın sadece Amerikalılar için mi olduğunu düşünüyorsunuz ?
Bize danışmanız gerekirdi.
- Çok hassas olabilir. - Asal sayıları gizlemek mi istiyorsunuz?
Vega ile günde yalnız birkaç saatimiz var.
Sinyali gözlemek için diğer istasyonlarla birlik şart.
Eğer Dr. Arroway çabuk olmasaydı anahtar unsuru kaçıracaktık.
Tamam, rakamları aldılar.
Ama daha kayda değer birşey gelirse...
Yakalamak ve çözmek için yardıma muhtacız.
İşimin korumak olduğunu anlıyorsunuz...
- Dinle. - Duyuyorum.
Neyi ?
Harmonik.
Willie'ye ''Rattan 8,9247 gigahertze baksın'' demiştim.
Burada daha çok var.
- Negatif yan banda geçin. - Oldu bile.
Nedir bu ?
Başka bir sinyal !
Frekansın iki katında ikinci bir sinyal. Şeye benziyor...
TV monitörü getirin !
Görsel işlemciye bağlayın.
Yeni veri lazım mı ?
Evet, son kaydettiğimiz.
David, lütfen bunu açıklar mısın ?
Başka bir sinyal var. TV sinyaline benziyor.
Heyecan bastı.
Git perdeleri kapa. Çok parıltı var.
Yakaladık.
Bu kesinlikle bir görüntü. Sabitleştirelim.
Sence bu ne demek ?
İki ayrı görüntü var. Ben birini ayırıyorum.
- Sadece ses. - İkinciyi deniyorum.
Ofset bir taşıyıcı buldum. Sanırım sesle ilgili.
Bağla !
Şu bölümü merkezle.
Merkezliyorum.
Netleştir.
Çalışıyorum.
Ne bu lanet... ?
Küçültmeye çalış.
Dondur !
Tersine çevir.
Uzaklaştır.
Saat aksi yönünde 90 derece...
Tanrım !
Neler oluyor ?
Buna inanmayacaksın.
Almanca bilen var mı ?
''Yeni Çığır'ın ilk oyunları...
...olarak kutlanan...
...Berlin Olimpiyatlarının açılışını...
...ilan ediyorum.''
Beyaz Saray'ı bağlayın.
Bu namussuzu yenmek için 20 milyon insan Öldü...
...ve o uzayda ilk temsilcimiz ?
36 Olimpiyatları, uzay'a yayılan...
...ilk TV yayınıydı...
Yayını geri göndermek ''Sizi duyduk'' demenin bir yolu.
Veya, '' Sieg Heil, bizim gibisiniz.''
Hitler'in politikasının bununla ilgisi yok.
Anlamış olamazlar. İnsanlar anlamalıdır ki...
İnsanlar emin ellerde, Doktor.
Gidiyoruz.
Gülümseyin. Başladık.
Uzaydan kaynağı bilinmeyen bir mesaj...
...Amerikalı bilim adamları tarafından alındı. Beyaz Saray'dayız.
Başkanın bugünkü olaylar hakkında...
...birkaç yorum yapacağı...
...ve basının sorularını kabul etmeyeceği bildirildi.
İyi günler.
Bilim ve Teknoloji Danışmanıma...
...minnettarım.
Bu, dünyanın en nadide bilim adamlarının...
...yıllar süren araştırmalarının ürünüdür.
Tüm diğer keşifler gibi...
...bu da tekrar gözden geçirilecek...
...araştırılacak...
...ve incelenecektir.
Diğer bilim adamları tarafından onaylanmalıdır.
Ama belli ki...
...böyle bir olayın keşfedilmesi...
Fish, ne oluyor ? TV'ye Ellie çıkacak sanıyordum.
Bilmiyorum.
Çocuklar ?
Parazit sandığımız o çerçeveler var ya ?
Düzenli bir yapısı var. Duyuyorum.
Eğer bu keşif onaylanırsa...
...bu, bilimin ortaya çıkardığı...
...en muhteşem keşif olacaktır.
Etkileri, gördüğünüz gibi geniş kapsamlı...
...ve umut vericidir.
En eski sorularımıza cevap veriyor olsa bile...
...başka sorular da doğuruyor...
...hatta daha kökten olanları.
İnsanlarımızın geleceği için gerekli olan...
...ve insanlığın kendisi kadar eski olan...
... ''bilgi'' için...
...sorularımızın cevabını ararken...
...söyleyeceklerini dinlemeye...
...devam edeceğiz.
Teşekkür ederim.
Güvenlik tehdidi söz konusu mu ?
Bir kaç düzeltmeden sonra sorularınızı cevaplayacağım.
Mesaj Cuma günü Dağlık Saatle...
...sabah 6:31'de alındı.
Çoğunlukla matematiksel...
...ve aksine iddialara rağmen...
...tamamen dostane bir havası var.
Bunu tekrar söylüyorum. Mesaj tamamen dostanedir.
Başkan diğer liderlerle temasa geçmiş...
...ve her türlü emniyet tedbiri alınmaya başlamıştır.
Daha fazla bilgi vermesi için...
...başkan'ın danışmanı ve bu keşfi yapan ekibin başkanı...
...Dr. David Drumlin'i çağırıyorum.
Teşekkürler, Rachel.
Merhaba.
1936'da gelişmiş Alman teknolojisinin bir gösterisi olarak...
...çok zayıf bir TV sinyali...
...Olimpiyat oyunları'nın açılış törenlerini aktardı.
Bu sinyal Dünya’yı ışık hızıyla terketti ve 26 sene sonra...
...Vega dediğimiz yıldızın yakınlarına ulaştı...
O sinyal bize zekanın işareti olarak...
...güçlendirilmiş olarak geri gönderildi.
Konuş, Kent.
Hitler'in yayını saniyede 26 çerçeve gönderiyordu ama bize 60 geliyor.
Kalan 26'i araştırdık.
Her çerçevenin Üstünde bir sıra işaret bulduk.
- Hazır mısın ? - Evet, başla !
Gönder Willie.
Geliyor.
Yüksek harmoniklere...
...kadar giden büyük miktarda dijital veriler.
Tam isabet !
Pekala, göreceğiniz gibi...
...orijinal Hitler görüntüsüyle beraber gönderilmiş...
...şu bölümleri bulduk.
Parazit olduklarını düşünmüştük, ama aslında bunlar veri...
...büyük miktarlarda.
Orijinal sinyalin verileriyle birleştirdiğimizde...
...şifrelenmiş metin sayfaları buluyoruz.
Hiç birbirine benzemiyor ve şimdilik on bin taneden fazla bulduk.
Bu ne anlama geliyor, Doktor ?
Bilmiyoruz. Herşey olabilir.
Galaktika Ansiklopesi' nin ilk cildi.
Yerleşim şekilleri hakkında bizim için bilgiler.
Birkaç milyar yeni emirle, Musa.
Bunu çözmek ne kadar sürer ?
Belki sonsuza kadar.
En iyi şifre çözücü adamlarımızı getirmeliyiz,
VLA'yı kumanda merkezi olarak kullanmak istiyorum,
Bu arada, bürom bir Ön bütçe yaptı.
Durun bir dakika !
Bu Özel olarak desteklenen bir operasyon.
Biz hükümetten çanak kiralıyoruz...
Kamulaştırma yetkimiz var.
Başkan'a bu projeyi askerileştirilmesini Önereceğim.
Ne ?! Bu benim projem !
Kimsenin bunun hakkında benden fazla bilgisi yok.
Özür dilerim ! Biraz sakinleşebilir miyiz ?
Önerim...
Dr. Drumlin şifre çözme işini düzenlesin.
Fakat Dr. Arroway tecrübelerinin ışığında...
...VLA operasyonlarını yönetecek...
...Başkan karar verene kadar...
...keşfedilenler...
...hiç kimseye açıklanmayacak. Anlaşıldı mı ?
Evet.
CNN haberler.
Başkan, Vega'dan gelen mesaj için...
... ''Kainatta muhteşem bir gelişme'' dedi.
Son günlerde dini servislere başvurularda %39'luk artış oldu.
...polis neo-nazi'lerle çatıştı.
Demek başka gezegenlerde hayat var.
Bu Kainat Güzeli yarışmasını gerçekten değiştirecek.
Sağlık yetkilileri San Diego'daki gibi toplu intiharların...
...Dünya çapında yaygınlaşmasından...
...korku duyuyorlar...
Bir bilim adamı dahi...
...bu olaylara ciddi bir dinsel havası olduğunu inkar edemez.
Burada, yaptığı soruşturmalar...
...nedeniyle kurumu suçlanan biri var:
Richard Rank. Muhafazakar Koalisyonun başkanı.
Teşekkürler.
Bu, bilimin inanca karıştığı örneklerden biridir.
Demek ki onlar 1930'daki sinyallere...
...daha henüz ulaşmışlar.
Chicago Cubs taraftarı iseler düşleri kırılacak.
Şimdi New Mexico'daki VLA tesislerinden...
...bildiren, Jeremyy Roth'a dönüyoruz.
Gökten bir yıldırım gibi geldi.
''Vega'dan gelen Mesaj''...
...inanan ve inanmayan binlerce kişinin...
...New Mexico çölündeki, bu tesise gelmesine sebep oldu.
Kimi protestoyla kimi dua etmeye...
...ama çoğu kasabanın en iyi gösterisine katılmaya geldi.
Onu gökten inerken gördüm.
Uzun bir boynuzu ve büyük bir gözÜ vardı.
Titremeye başladım ve ''aman'' dedim.
''Mor bir yamyama benziyor''
UFO KAÇIRMA SİGORTASI
GELECEK DURAK VEGA
HİTLER YAŞIYOR
VEGA OTO KULÜBÜ
İSASBBİRR ZUZAYLI.Yl
VİVAlA LASAVVEGAG
YA VEGA YA ÖLÜM
Çok yaşa Vega Çok yaşa Vega
Ama başaramadılar.
Yine o aynı insanlar, bizi tekrar tekrar...
...felaketin eşiğine getirenler !
Havamızı kirleten, suyumuzu zehirleyenler !
Artık bu bilim adamları...
...şanslarını kullandılar.
Bunlar sizin adınıza Tanrı'nızla...
...konuşacak insanlar mı ?
Çalışmalar aralıksız sürüyor.
Ama şu an için mesajın gelmesinden 2 hafta sonra...
...bilim adamları cevap değil...
...sadece soru Üretebildiler.
Jeremyy Roth, CNN, Socorro, New Mexico.
Az sonra, mesajın anlamı hakkında görüşler gelecek.
Hizalanmaları gerek.
Bu da uymuyor.
Milyondan fazla permütasyon denedik.
Hep sadece üç köşesi uyuyor.
Fakat ne anlama geldiğini anlamıyorum.
SİZE E-POSTA VAR
GELEN MESAJ
GÖNDEREN: BİLİNMİYOR
BENİ BAŞKANINA GÖTÜR
Kimsin sen ?
BİR SIRRIM VAR
Birisi hatta girmiş...
KİMSİN SEN ?
Hey !
Sen her kimsen, veritabanına zorla girdin...
Ne ? Şimdi mi ?
Nerede ?
BURADA BULUŞALIM 23:50'DE
Geleceğim.
Sevinmelisiniz.
Herkes için inmez.
Dr. Arroway.
Tanıdınız mı ?
Bay Hadden.
Uzun zamandan beri sizi gözlüyorum, Doktor.
Siz en iyi uzun vadeli yatırımlarımdan birisiniz.
Yatırımlarıma gelince...
...her zaman Önceden hazırlanırım.
Eleanor Ann Arroway...
Doğum 25 Ağustos 1964...
...De Pere, Wisconsin.
Anne, Joanna doğum komplikasyonundan Öldü.
Erken yaştaki testler fen...
...ve matematiğe yüksek kabiliyetini gösteriyor.
Baba, Theodore...
...bu alanlarda geliştirici aktiviteler sağlama tavsiyesini alıyor...
...ve Ölümüne kadar Öyle yapıyor...
...10 Kasım 1974'te enfarktüsten Ölene kadar.
Liseden nerdeyse iki yıl erken...
...1979'da mezun oldunuz.
Karşılıksız M.l.T. bursu kazanıp...
Üstün başarıyla bitirdiniz.
Doktoranızı, Cal Tech'de yapıp...
...lantanit katkılı yakut maser üzerinde çalışarak...
...radyo teleskoplarının hassasiyetini arttırdınız.
Daha sonra Harward'dan profesörlük teklifi aldınız...
...ancak Porto Rico'daki Arecibo Gözlemevinde...
...SETl çalışması yapmak uğruna reddettiniz.
N.S.F. politikasındaki değişiklikler...
...mali problemlere sebep oldu...
...ve o anda...
...dikkatimi çektiniz.
Güvenlik kodlarımızı ihlal ettiniz.
Bir zamanlar...
...dehşet bir mühendistim.
Lütfen oturun, Doktor.
Çok seyrek konuk...
...kabul ettiğim için, evimde rahat etmelerini isterim.
Burada mı yaşıyorsunuz ?
İlgilerimi harekette tutmayı...
...uygun buluyorum.
Yeterinde karada yaşadım.
Sanırım ben...
Sanırım bunca zamandır desteğiniz için teşekkür etmeliyim.
İyi bir yatırım görürsem anlarım.
Çay. Sanırım şekersiz alırsınız.
Ne işim var benim burada ?
''Büyükler'' son zamanlarda...
...bin yılın en büyük oyunu için...
...pozisyona geçmekle meşguller.
Belki sizi yine işe sokabilirim.
Çıktığımı bilmiyordum.
Hayır. Belki çıkmadınız...
...ama dizginleri kaptırdınız.
Düşman kazanmak için çok zamanım oldu, Doktor.
Bu dünyadan ayrılmamı isteyen birçok hükümet.
...tüccar...
...hatta dini liderler bile var.
Pek yakında onları sevindireceğim.
Ancak bunu yapmadan Önce, ufak bir bağış yapmak istiyorum.
Bu gezegenin, kendilerinden çok şeyler aldığım insanlarına...
...son bir vefa borcu.
Şifreyi buldunuz.
Akıllı kız !
Işıklar.
Sayfalar dolusu veri.
63.000 den fazla.
Her birinin çevresinde.
Sıralama sembolleri, kayıt işaretleri ama sıralanmıyorlar.
Sıralanırlar...
...bir Vega'lı gibi düşünürsen.
Bir uzaylı zekası daha gelişmiş olmalıdır...
...ve bu da çoklu düzeylerde...
...ve çoklu boyutlarda...
...verimli işlev demektir.
Evet, tabii.
Çözüm nerede ?
Göreceksiniz.
Her üç boyutlu sayfa, çözümün bir parçasını barındırıyor.
Gözünün Önündeydi.
Çözümün anahtarı mesajın içinde gizlenmiş.
Matrisin katları arasında şu temel denklemler var:
2 + 3 = 4 = YANLIŞ
Böylece bu çok basit esasla bize...
...bir çeşit genel bilimsel sözlük verdiler.
Şimdi doğru ve yanlışın sembollerine sahibiz.
Bilimsel...
...dillerini çözmemizi sağlayan...
...anahtar buydu. Sonraki çerçeve, Ellie.
Evet, ve bunu mesajın geri kalanına uyguladığımızda...
...bunu buluyoruz.
Bunlar mühendislik şemalarına benziyor.
Evet.
İnancımız şu ki, mesaj bir şey inşa etmek...
...için bilgiler içeriyor, bir çeşit makine için.
Makine mi ? Nasıl bir şey, Doktor ?
Bilmiyoruz. Belki bir çeşit...
...gelişmiş haberleşme cihazı. Ya da bir Öğretim makinesi.
Ya da bir çeşit...
...taşıma şekillidir.
- Taşıma mı ? - Buna bir delil yok.
Gerçek şu ki, ne yaptığını bilmiyoruz. Her şey olabilir.
Bir Truva atı. Biz yaparız ve içinden Vega ordusu çıkar.
Personeli niçin riske sokalım ? Bir silah olabilir.
Evet. Bir çeşit kıyamet makinesi.
Her rastladıkları medeniyete...
...yapı planları gönderiyorlar.
Biz zavallılar bu şeyi yapıyoruz ve kendimizi krallıklarına uçuruyoruz.
Düşman olmalarını düşündürecek bir sebep yok ki.
Uzaylıların hep dostane olduğunu nerden çıkarıyorsunuz ?
Onları tehdit etmiyoruz.
Bu bizim, bir karınca tepesinde...
...mikropları yok etmemize benzerdi.
İlginç bir benzetme.
Kendimizi ne kadar suçlu hissederdik...
...eğer birkaç mikrop öldürmüş olsaydık ?
Umarım haklısınızdır.
Gerçekten.
Ama benim işim Amerikalıların hayatlarını her tehdide karşı korumak...
...bu yüzden en kötüsünü düşünmek zorundayım.
Evet, size katılıyorum.
Benim sorum şu:
Mesajın konusunun ahlaki durumuda tamamen belirsiz.
Rakamlar bu konudaki desteğin zayıflığını gösteriyor.
Eğer, Başkan bu işte ısrar ederse...
...halkın desteği daha da düşer.
Bu saçmalık !
Özür dilerim...
...Bayan.
Bu yaratıkların değer yargısını bilmiyoruz.
Tanrı'ya inanıp, inanmadıklarını bile bilmiyoruz.
Bu anlamsız. Eğer...
Affedersiniz Dr. Arroway.
Burada insanların görüşlerine baskı yapmıyoruz.
Tabii. Anlıyorum.
Söylemek istediğim...
...mesajın bilim diliyle yazıldığı.
Eğer dini bir konusu olsaydı yanan bir çalı...
...ya da gökten gelen bir ses şeklinde inerdi.
Ama gökten gelen bir ses...
...işte sizin bulduğunuz şey, Doktor.
Üzgünüm, geç kaldım.
Ortada dini bir takım izlenimler olduğu konusunda...
...Bay Rank'e katılıyorum.
Ama bu telaşlanmamızı gerektirmez.
Umarım ortak bir nokta bulabilir...
...ve aramızdaki engelleri ortadan kaldırabiliriz.
Bakın. Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Kurumumuz, Yeni Çığır palavralarıyla geçiştirilmeyecektir...
Sayın Başkan !
Başkan baş danışmanlarıyla...
...mesajı çözme çalışmalarını görüşmek Üzere buluştu.
Bazı ilerlemeler var, ancak ilgililer tedbirli davranıyorlar.
Makinenin amacını ne zaman...
...bulacağımızı soruyorsanız...
...belki yarın, belki seneye, belki de asla.
İşte burada. Toplumun ruhsal nabzını tutan adam.
Seni gördüğüme sevindim.
Aynı şekilde.
Keşfin ve bütün bunlar. İnandıkların doğru çıktı.
Senin adına seviniyorum.
Öyle mi ?
Bay Joss. Başkan bekliyor.
Başkan bekliyor.
Partide buluşsak ?
Evet, kaçırmak istemem.
Bayan Constantine, bir dakika.
Tabii.
Büyük bir sorunum var.
Nerede güzel bir elbise bulabilirim ?
Bilim bizim Tanrı'mız değil.
Tanrı insanı kendi gibi yarattı, maymun gibi değil.
Vergilerimi çar çur etmeyin.
Harika görünüyorsun, Ellie.
- Sen de Öyle. - Gerçekten güzelsin.
Kitabını okudum.
Başlıyoruz.
Senden alıntı yapayım mı ?
''İlginçtir ki...
...insanların en çok istediği şey...
...anlam...
...bilimin onlara veremediği tek şey.''
Evet.
Sanki diyorsun ki...
...bilim Tanrı'yı Öldürdü.
Peki ya bilim O'nun...
...hiç olmadığını bulduysa ?
Sanırım biraz hava almalıyız.
Bundan da birkaç tane daha.
Teşekkür ederim.
Dışarısı bayağı serin.
Evet, hoş.
Bir şey diyeceğim.
Occam Jileti, duydun mu ?
Occam Jileti. Kanlı bir filme benziyor.
Hayır, Occam Jileti basit bir bilimsel prensiptir. Şöyle:
Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.
Anlamlı.
Hangisi daha olası ?
Teşekkürler.
Çok yüce bir Tanrı, tüm kainatı yaratıp...
...daha sonra var olduğuna dair delil vermedi mi ?
Yoksa...
...O hiç yoktu da kendimizi küçük ve yalnız hissetmememiz...
...için O'nu biz mi yarattık ?
Bilemiyorum.
Tanrı'nın olmadığı bir dünyada yaşamayı hiç düşünemem.
İstemezdim.
Ya kendini aldatıyorsan ?
Ben olsam...
...ispat isterdim.
İspat mı ?
Babanı sever miydin ?
Baban, onu sever miydin ?
Evet. Hem de çok.
İspatla.
Kent.
Beyaz Saray.
Mazeret istemez. Sorumlu kim ise, kellesini istiyorum.
Ne oldu ?
Haklıymışsın.
VLA'dakiler aralıksız çalıştılar...
...ve emeklerinin karşılığını sonunda aldılar.
Sadece CNN tarafından yayınlanan bu anahtar bölüm...
...bir insan şeklini gösteriyor...
...bir çeşit geometrik yapı içerisinde.
Bu ve bunun gibi ipuçları...
...bilim adamlarını, mesajın aslında...
Başkan acil bir toplantı yapacak.
Yapması gerekir.
...bir insanı uzaya, tahminen Vega'yya...
...Götürmek için gönderildiği sanılıyor.
Söyle.
İnşa edecekler.
Kim gidiyor ?
Risk ve maliyeti yaymak için uluslararası olacak.
Kim gidiyor ?
Biraz karmaşık.
Uluslararası adaylardan bir grup oluşturdular.
Bu senin keşfin.
Anlıyorlar. Kısa bir listenin en başındasın.
Ama aynı zamanda bir seçim komitesi kuruluyor.
Teolog'lar, bilim adamları, filozoflardan oluşan.
Sen dahilsin.
Evet.
Sanırım bu demek oluyor ki...
...sen seçici, ben de aday olduğuma göre, biz...
Evet.
Ellie, anlamadığın şey...
Anlıyorum.
Bilmeni istiyorum, her ne olursa olsun, bence...
İyi şanslar.
Ne yaparsan yap, komiteyi tekelleştirmesine izin verme.
O komitede değil, Ellie.
Çekildi. Gitmek istiyor.
Başkan mali kıskacı şimdiden hissediyor.
Kaynaklar proje maliyetinin...
...1/3 trilyon dolara çıkacağını söylerken...
...bu belki de tüm insanlık tarihinin...
...en pahalı projesi olacak.
Uzun tartışmalar sonunda...
...politik ve dini görüşleri temsil eden 10 aday...
...l.M.C. tarafından belirlendi.
Çoğu, makinenin dizaynı ve işlevinde...
...danışmanlık yapan kişiler.
İnşaata aktif olarak katılacaklar.
Bu 10 adayın seçimi itilaflı oldu.
Adayların Üçte biri Amerikalı.
Birçok uluslararası gözlemci sebebini soruyor.
ABD, masrafların büyük kısmını ödüyor...
Hadden Endüstrisi gibi müteahhitler...
...teknolojik haklar karşılığında mı bağış yapıyorlar ?
Değişik milletler, değişik şekillerde yararlanıyor.
Japonya, adyy vermek yerine sistem entegrasyonu...
...müteahhitliği istedi.
İnsanlığı temsil edecek kişiyi...
...neye göre seçersiniz ?
Güzel bir soru.
Bence...
...mesajın gönderildiği dili iyyi bilen biri olmalı.
Konu, bilimdir.
Çok hevesli olmanıza rağmen...
...bu girişimin çok tehlikeli olduğu hakkında...
...eleştiriler var.
Bazıları da bilim adamlarından.
Bir Nobel ödülü sahibi şöyle diyor:
''Belli oluyor ki...
...yeteneklerimizin ötesindeki bu çaba başarısız olacak...
...ve Makineye binen bunu hayatıyla ödeyecektir. ''
Ne dersiniz ?
Bu mesaj öyle bir medeniyetten geliyor ki...
...belki de bizden milyonlarca yıl ilerideler.
Bu kadar gelişmiş bir zekanın ne yaptığımızı...
...bildiğine inanıyorum.
Şimdi bizim tüm yapmamız gereken...
İnanmak mı ?
Macera duyusu dileyecektim.
...ve son haberlerde...
...astronot John Russel...
...Amerikalı adayların önde gelenlerinden...
...adaylıktan çekildi.
Russel, gazetecileri Houston'daki evine kabul etti.
Babama, gitmesini istemediğimi...
...söyledim.
Gitme baba.
Ülkemi temsil etmekten...
...daha fazla...
...gurur veren bir şey bulunamaz.
Ama buna ne diyebilirim ki ?
Konsorsiyum görevlileri yorum yapmadılar, ama...
...kaynaklarımız Dr. Arrowayy'in...
...Makine koltuğunun en büyük adayı olduğunu söylüyorlar.
''Öğleyin buluşalım. Konuşmalıyız.''
Böyle bir mesaj beklemiyordum.
Geldiğin için sağol.
Bu doğru mu ? Düşmanla dostluk etmek.
Seçenler ve seçilenler birlikte...
Einstein hakkında konuşalım.
Olur.
Özel relativite. Bu makine...
...çalışırsa, ve Vega'ya ışık hızıyla gidersen...
- ...geri döndüğünde... - Dönebilirsen.
Geri dönebilirsen...
...4 yıl yaşlanmış olacaksın ama Dünya'da 50 sene geçmiş olacak.
Evet, Öyle.
Ve değer verdiğin herkes...
...gitmiş, Ölü ve gömülmüş olacak.
Geri dönersen, hayatta kalmış bile olsan....
Bak, Palmer. Hiç kimse bu işin tehlikesi olmadığını söylemiyor.
Diğer adaylar ve ben bu işin risklerinin farkındayız.
Neden ?
Bu tarihi bir fırsat. Dünyanın ihtiyacı...
Sen, Ellie, sen ! Sen şahsen.
Bunu yaparak hayatını feda etmeyi göze alıyorsun.
Bunun için Ölmek istiyorsun.
Neden ?
Kendimi bildim bileli bir şey...
...arıyorum...
...niçin burada olduğumuzu. Burada ne yapıyoruz ? Kimiz biz ?
Eğer bu, cevabın sadece bir bölümünü bile verecek fırsat ise...
Bu bence, bir insan hayatına değer.
Sence değmez mi ?
Çok cesur bir kadınsın, Ellie.
Ya da çok beyinsiz.
Kafam çok karışık.
Benim de.
Hepimiz adına sabrınız için teşekkür ediyorum.
Son bir sorum olacak Dr. Arroway.
Eğer bu Vega'lılarla görüşürseniz...
...ve size sadece tek bir soru sordursalar...
...sorunuz ne olurdu ?
Şu olurdu:
''Nasıl yaptınız ?
Nasıl geliştiniz ? Kendinizi yok etmeden teknolojik evrimi...
...nasıl başardınız ?''
Kişisel olarak bunun cevabını diğer tüm sorulardan fazla istiyorum.
Hiç fena değil, Mike.
Dr. Bergeron'un...
...minnettarlık ifadesine ben de katılıyorum, Dr. Arroway.
Hepimiz samimiyetiniz ve dayanıklılığınıza...
...hayran kaldık.
Sanırım son demecinize hazırsınız.
Bir sorum daha var.
Evet, Bay Joss.
Kendinizi manevi birisi...
...olarak görür müsünüz ?
Sorunun amacını anlamadım.
Ahlaklı birisi olduğumu düşünüyorum.
Eminiz ki Öyledir, ancak Bay Joss'un aslında sorduğu...
Allah'a inanır mısınız ?
Bir bilim adamı olarak...
...bilimsel delillere inanırım, ve bu konuda...
...olumlu veya olumsuz veri bulunduğunu sanmıyorum.
Öyleyse cevabınız Allah'a inanmadığınız şeklinde olacak.
Bu sorunun konuyla ilgisini anlayamadım.
Dünya nüfusunun %95'i...
...üstün bir varlığın bulunduğuna inanır.
Sanırım bu da soruyu yerinde kılıyor.
Sanırım...
Sanırım bu soruyu cevapladım.
Türümüzün ve uygarlığımızın...
...başarılarıyla gurur duyuyorum.
En değerli inançlarımıza...
...değer vermeyen birini göndermek...
...Tanrı'nın bize lütfettiklerine...
...ve uğruna...
...nesiller boyu savaştığımız değer yargılarımıza...
...ihanet etmek olur.
Teşekkürler.
Bunu niye yaptın ?
Görevimiz herkes adına konuşacak birisini seçmekti.
Ben Tanrı'ya inanmayan birine...
...oy veremezdim.
Öyle birisi ki...
...diğer %95'imizin...
...aldanmış olduğunu düşünüyor.
Orada gerçeği söyledim.
Drumlin sana duymak istediklerini söyledi.
Tevazu ve şükran duygularımla...
...bu şerefi kabul ediyorum...
...ve tarihi yolculukta milletimi, gezegenimi...
...ve Tanrımı en iyi şekilde temsil etmeye...
...söz veriyorum.
Size yürekten teşekkür ediyorum.
Cape Canaveral'de bir karnaval atmosferi var.
Konsorsiyum, sistem testine...
...değil, sanki bir medya olayına konukluk ediyor.
David Drumlin saha testinin denetleyicisi.
Bugün onunla konuştuk.
Elmer adlı robot yolcuyla...
...stresleri ve etkileri...
...izleyebileceğiz.
Basın, Dr. Drumlin'den sonra size...
...birkaç soru sormak istiyor.
Üniteyi serbest bıraktığımızda,
bol miktarda enerji üretilecek.
Elmer adlı robot yolcuyla...
...stres ve etkileri...
...izleyebileceğiz.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Sizi sahada bekliyorlar.
Tamam, bir dakika.
- Tebrikler. - Gelebilmene sevindim.
Seni burada görmeyi beklemiyordum.
Ben hala...
...kontrol merkezinde ekip şefiyim.
Mesajı keşfettiğim için halkla ilişkilerde değerliyim galiba.
Tabii ki.
Biliyorum bunun haksızlık olduğunu düşünüyorsun.
Ve belki bu bir hafife alma.
Bilmediğim şey, aynı fikirde olduğum.
Dünyanın daha adil bir yer olmasını isterdim.
Oturumda gösterdiğin idealizmin istismar yerine...
...Ödüllendirileceği bir yer gibi.
Maalesef, Öyle bir dünyada yaşamıyoruz.
Gülünç...
...biz neysek dünyanın da Öyle olacağını düşünürdüm.
Affedersiniz !
Testte bol şanslar.
Teşekkürler.
Test direktörÜ...
...her şey iyi görünüyor. Başlamaya hazır.
Herşeyin iki üç kez kontrol edilmesini istiyorum.
Bir tek hakkımız var. Ona göre !
Baylar ve bayanlar. Başlamaya hazırız.
Kontrolörler, testin başlaması için ''çık'' işareti.
- Mekanik ? - Çık.
Elektrik ?
Dinamik ?
Haberleşme ?
Ünite sistemleri ?
Güvenlik ?
Ekip, Ön-test prosedürleri ?
Evet, onaylandı. Hazırım.
Ünite lideri, herşey yolunda mı ?
Tamam, Ünite hazır .
İşaretimle test başlayacak.
5...
...4...
...3...
...2...
...1 .
İşaret !
- Test başlangıcı. - Halkalar.
Güç düzeyleri iyi.
Uzaylı bir komşunun...
...işbirliğiyle yapılan dünyanın ilk sisteminin testine başladık.
Tüm güçler Öz endüksiyon barasında.
lPV güç transferi.
Halka hareketi. Alpha, Bravo, Charlie.
- Gerry, ne durumdayız ? - İyi görünüyor.
Normal gibi.
Tamam, David. Burada her şey yolunda.
Salınma dizinine çok az kaldı.
Bütün sistemler hazır.
- Mekanik, tamam mı ? - Tamam.
Burası...
...çok heyecanlı.
%4'ü bulduk.
%4'Ü onaylıyoruz.
Frekans 9,86.
Harmonikler yeşilde.
G-düzeyi 1,1.
- %5. - Onaylandı %5'teyiz.
David, sana nasıl görünüyor ?
Bir bakıp size göstereceğim.
Aletler iyi görünüyor.
Dr. Drumlin'in PRD'sinden iyi bir görüntü alıyoruz.
Umarım siz de benim gibi görüyorsunuz.
Bütün sistemler tamam.
Bambaşka !
Bu testin amaçları için...
...Dr. Drumlin Makinenin Üstündeki Gantryy vincinin tepesinde olacak.
Bu Makine'nin nasıl çalışacağı...
...hakkında bir video gösterimiz var.
Yolcu Ünitesi ayrılacak.
Halkaların merkezinden aşağı...
...Makine'nin çekirdeğine inecek.
Burada herkesin sorduğu soru...
...sonra ne olacağı ?
Bazıları, halkaların...
...enerjiyi Ünitenin içine gönderen ve ışık hızıyla...
...roketleyen bir çeşit...
...hızlandırıcı olduğuna inanıyorlar.
Bazıları da başka bir boyuta kapı açacağını düşünüyorlar.
Kim haklı ?
İşte testin konusu bu.
- %35. - Alt sistemler hazır mı ?
%40 normal hızlanma.
%40 onaylandı.
Kontrolörler, salınma dizinini başlatmak için...
...işaretimi bekleyin.
Salınma dizini için tüm sistemler hazır.
%45...
%46'teyyiz.
Kapanışı onayla.
46.
Tüm kontrolörler, lPV salınma dizinini başlatmak için işaretimi bekleyin.
%48...
Garip bir titreşim var.
- Hissediyor musunuz ? - Gerry, tespit ?
Herşey iyi görünüyor.
Ekip ?
Sorun yok.
Anormal bir şey yok.
İyi değil, dizin dursun. Direkt okuyacağım.
Neden bahsediyor ?
Hava atıyor ne olacak !
TV2de olduğunu tabii ki biliyor.
Bizim fazla pişmiş domuz dediğimiz bu işte.
10 kilohertz okuyorum !
Birinci ve ikinci G-düzeyleri ?
G- miktarı tamam !
Drumlin'in okudukları tamam. Her şey normal.
Sanırım sorun yok ama bırakalım bitirsin.
- Mekanik, hala iyi misin ? - Herşey yolunda.
Güvenlik problemi !
Emin misin, Ellie ?
Onu tanıyorum. Orada olmamalı.
Gerry, kapatma serisine geç.
Güvenlik, acil durum ekibini harekete geçirin.
Drumlin'i güvenli bir yere alın.
Buldunuz.
- Beni duyuyor musunuz ? - Evet.
Burada bir güvenlik ihlali var.
Arkanda.
Uzun boylu.
Teknisyen.
Görüyor musunuz ?
Orada olmamalı.
Elinde bir şey var !
Yakala onu ! Güvenlik ihlali !
Bomba !
Acil durum ekibini köprüde istiyorum. Şimdi !
Derece 1 , Alarm !
Yangın ve kurtarma personeli Durum 1'e.
Tamam, yerlerinize dönün.
Profesyonel olmalısınız. Sakin olun.
Ünite lideri, duyuyor musun ?
Bu sabahki manzara, David Drumlin...
...iki Başkan'ın danışmanı...
...Bilim Akademisi ödülü sahibinin Arlington Milli Mezarlığında...
...toprağa verilmesi.
Buna bağlı bir haberde...
Yardım edebilir miyim ?
Size posta var.
...Florida patlamasının sorumlusu olduğu sanılan...
...teröristin intihar notu bulundu.
Yaptıklarımız...
...insanlık adınadır.
Bunu anlamayacaklar, şimdi değil...
...fakat gelecek olan kıyamet...
...inancımızı doğrulayacaktır.
Hoşgeldin.
Herhangi bir tuşa bas.
comlinkllsec.gov.394.434.gl3'ten Mir iletimi alınıyor
GÜVENLİ İLETİM
Yoldaş Arrowayy...
...aramanızı bekliyorduk. Bir saniye, lütfen.
Bay Hadden ?
Doktor !
Aramanız ne kadar incelik.
Bay Hadden, neredesiniz ?
Rus hükümeti bana...
...Mir'de yatacak yer verme nezaketini gösterdi.
Uzay istasyonundasınız !
Aslında çok basit.
Düşük oksijen, yerçekimsiz ortam...
...kanserin beni bitirmesini engelleyecek tek şey.
Aslında buradan bayağı hoşlanıyorum.
Küçük odamın harika bir manzarası var.
Bir şey göstermek istiyorum.
Hokkaido Adası.
Sistemin entegrasyon sahası.
Yakından bak.
Hükümet harcamalarında ilk kural:
Uygunsa, bir tane yerine, iki misli fiyata iki tane yap.
Yalnız, ikincisi gizli tutulabilir.
Amerikalılar tarafından kontrol edilen...
...ve tesadüf bu ya...
...geçenlerde...
...Hadden Endüstrilerine...
...bağlanan Japon şirketler...
...tarafından yapılan.
Hala bir Amerikalının gitmesini istiyorlar, Doktor.
Bir tur ister misin ?
Dizginleme ve iletişim...
...konsol alt-sistemine ek olarak...
...kişisel bir kayıt var.
Normal, enfaruj ve ultraviyole mercekler...
Binlerce saat kayda yetecek dijital mikroçip.
Tamam, bakın, misyonu...
...kaydetmenin sebebini anlıyorum.
Ama tekrar kayıtlara geçin lütfen:
İletilen spesifikasyonlar koltuk, dizgin...
...veya bir yaşam donanımından...
...hiç bahsetmiyordu.
Niye orijinale güvenemiyoruz.
Doktor, hem lMC hemde Sl ekibi materyali gözden geçirdiler...
...ve dizayna etkisini Önemsiz buldular.
Kısacası...
...bir nevi emniyet tedbiri olmadan...
...bu Makine'ye kimseyi bindirmeyeceğiz.
Hikayenin sonu.
Uzay programı başladığından beri bunları astronotlara veririz.
Tabii ki, asla halka açıklanmaz.
Süratli ve acısız.
26 ışık yılını intihar için mi katedeceğim ?
İşler yolunda gitmeyebilir.
Beklenmedik bir mekanik arıza olabilir.
Orada mahsur kalıp, geri dönemeyebilirsiniz.
Bunları almanız için 1000 tane sebep düşünebiliriz...
...ama düşünemediğimiz sebepler için almalısınız.
Gelin.
Dr. Arroway, hazır olma vakti.
Teşekkürler.
Biliyorum fazla vakit yok.
Öğrenir Öğrenmez Başkan'ı aradım.
Kitz ile birlikte geldim.
Seni bir kez daha görmeliydim.
Tanrım, Özür dilerim.
Hayır, geldiğine sevindim.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Sana oy vermememin iyi bir sebebi vardı, ama asıl sebep değildi.
Gitmene oy vermedim...
...çünkü seni kaybetmek istemiyorum.
Evine geri dön. Olur mu ?
23 saat önce dünya...
...başka bir Makine'nin ve yolcusu Eleanor Ann Arrowayy'in...
...varlığını duyarak şaşkına döndü.
Şimdi...
...herkesin kafasındaki soru:
Tarih tekerrür mü edecek ?
Bu karmaşık mühendislikle...
...ve bunca bilinmeyenlerle, düşünülemeyen gerçekleşebilecek mi ?
Hokkaido'daki güvenlik çok sıkı.
Hiç bir gazeteci sahanın yakınına yaklaştırılmadı.
Dizginler sağlam. Hayat fonksiyonları normal.
Anlaşıldı.
Burası Kontrol. Duyuyor musunuz ?
Evet.
Ellie'nin PRD'sini verin.
Video Ünitesi çalışıyor.
- Beni alıyor musunuz ? - Olumlu.
Video iyi görünüyor.
Kopyya, Kontrol .
Ellie devam ediyoruz.
Hazırım.
Geri çekmeyi onaylıyorum.
- Haberleşme ? - Tamam.
- Yaşam destek ? - Tamam.
Hazırız.
Ben de hazırım.
Mekanik, lPV kapatma dizinini başlat.
Sana bir sandalye bulayım.
- Tekrar kokunuzu duymak hoş Bay Kitz. - Sizi de.
Onu Polo reklamına koymam.
Kapıyı görüyorum.
Kapı iyi görünüyor.
Kapı hizalanması iyi.
Her taraf tamam.
Anlaşıldı, Kontrol. lPV tamam.
%30'dayyız.
Anlaşıldı, %30.
Orada nasılsın ?
Kent ?
Sen misin ?
Olumlu.
Girmene kim izin verdi ?
Büyük birisi aracı oldu.
Geldiğine sevindim.
%35.
Anlaşıldı, %35.
- Mekanik ? - İyiyiz.
%40.
Orta şiddette titreşim var.
Dinamik, titreşim tespiti var mı ?
Buradan görüntü iyi.
Cape'de hissedilenin aynısını hissediyor.
Titreşim normal.
%60'deyyiz. Tüm sistemler nominal.
Anlaşıldı, %50.
Şimdi titreşim biraz arttı.
Düşük frekanslı parazit alıyoruz.
Mekanik, tespit ?
Bence sorun yok.
Tamam. Jerry, ne dersin.
Sorun yok.
Bizce hala sorun yok.
Bir şeyler oluyor.
Işığı görüyor musunuz ?
Görüyorum.
Gün ışığı mı bilemiyorum.
İşte. Zeminden geliyor.
Göstereyim. Gördünüz mü ?
Olumsuz. Bağlantı kopuyor.
- Sinyali güçlendir. - Maksimumda.
%65.
Malzeme değişiyor .
Yarısaydam gibi oluyor. Sistem yerinde.
Bir çeşit...
...elektromanyetik alan olmalı.
Alıyor musunuz ?
Sadece parazit var.
Yarısaydamlaşıyor.
Tarif edemem. Açıklayamam bile !
%70.
Sinyal kesik, amd devam.
İkincil sürücü sistemleri.
Yardımcı güç dizini başlıyor.
Ateşlemeye hazırız.
Yardımcı ateşleme tamam.
Hayat desteği nasıl ?
Kalp ve solunum yüksek, ama normal aralıkta.
Ellie, duyuyor musun ?
Duyuyorsan...
...gitmeye hazırım.
%80.
Tüm titreşim ve G-düzeyleri normal.
Kontrol, beni duyuyorsanız...
...gitmeye hazırım ! Gitmeye hazırım !
%85.
Tüm bilgiler çizelgede.
%90. Yapısal düzensizlik algılıyoruz.
- Dayanabiliyor mu ? - Limitlerdeyiz.
Gitmeye hazırım !
Aman Allah'ım !
Gitmeye hazırım !
Hazırım !
Hedeflenen hızın %100'ü.
Makine'nin etrafında korkunç EMl miktarları ! Ölçümler gösterge dışı.
İptal limitine yaklaşıyoruz.
Gitmeye hazırım.
İPTAL
Duyuyorum !
Onu duyuyorum. Zorla, ama orada.
Gitmeye hazır.
''Gitmeye hazırım'' diyor.
Steve, az kaldı.
- Çekirdeğin durumu ? - İç ortam normal görünüyor.
Çekirdeğin içinde hava güzel.
Gitmeye hazırım.
Salınma dizini.
İşaretimle.
10...
...9...
...8...
...7...
...6...
...5...
...4...
...3...
...2...
Hazırım.
Tanrım !
Ellie'den Kontrol'e.
Ellie'den Kontrol'e, duyuyor musunuz !
Ellie'den Kontrol'e, beni duyuyormusunuz ?
Kayda devam...
...etmeye çalışacağım !
Bir çeşit...
...tünelden geçiyorum !
İleride bir ışık kaynağı var.
Parlak...
...mavi-beyaz.
Radyasyon kalıntısı ?
Bir yıldız.
Bir kurt deliğinden...
...geçmiş olmalıyım.
Vega !
Şimdi başka bir tünel !
Tahmin etmezdim !
Onlardan bir dizi !
Canlılar.
Sanki...
...bir aktarma sistemi.
Bir metro !
Aman Tanrım !
Konuşmaya devam etmeliyim.
Üçlü...
...hayır, dörtlü bir sistem.
Çok güzel !
Canlılar !
Bir başka tünel.
Bu çok daha şiddetli !
Bu...
...semavi bir olay...
Hayır !
Hiç bir kelime !
Hiç bir kelime...
...bunu tarif edemez.
Şiir !
Bir şair...
...göndermeliydiler.
O kadar güzel ki !
Güzel !
Çok güzel.
Hiç sanmazdım.
Merhaba, Sparks.
Baba ?
Seni Özledim.
Sen ?
Üzgünüm, yanında olmadım tatlım.
Sen gerçek değilsin.
Hiç biri gerçek değil.
Benim zeki kızım.
Bilincimi kaybettiğimde, düşüncelerimi, hatırlarımı yüklediniz.
Pensacola !
Senin için daha kolay olacağını sandık.
Niçin temas ettiniz ?
Siz bizimle ettiniz.
Biz sadece dinliyorduk.
Başkaları da var mı ?
Birçok.
Hepsi buraya...
...kurduğunuz sistemle mi geliyorlar ?
Biz kurmadık.
Kimin yaptığını bilmiyoruz.
Biz gelmeden çok Önce gitmişlerdi.
Belki bir gün dönecekler.
Bulduğunuz her uygarlık buraya gelir mi ?
Hepsi değil.
- Bu bir test mi ? - Hayır, değil.
Annen elleri gibi.
İlginç bir türsünüz...
...ilginç bir karışım.
Çok güzel rüyalara ve korkunç...
...kabuslara yeteneklisiniz.
Kendinizi kaybolmuş...
...terkedilmiş, yalnız hissediyorsunuz.
Sadece sen hariç.
Tüm çalışmalarımız sonunda...
...boşluğu çekilir yapan şeyin beraberlik...
...olduğunu bulduk.
Şimdi ne olacak ?
Şimdi ?
Eve gidiyorsun.
Eve mi ?
Ama...
...bir sürü sorum var.
Tekrar gelebilecek miyiz ?
Bu sadece ilk adımdı.
Zamanla, bir başkasını atacaksınız.
Ama diğerlerinin de görmesi lazım.
Milyarlarca yıldan beri bu, bu şekilde yapılıyor.
Küçük adımlar, Ellie.
Küçük adımlar.
Ellie'nin görüntüsü geldi !
Girdi ! Ağa girdi.
Yaşıyor. Başkanı telefona çağırın !
Neler oluyor ? Durumu nasıl ?
Ellie, duyuyormusun ?
- Ne oluyor ? - Bilmiyorum.
- Yaşıyor. - Hoparlöre.
Ellie, dayan !
Hala arızanın sebebini bulmaya çalışıyoruz...
...ama Önemli olan senin iyi olman.
Ne ?
Herşey yolunda.
Önemli olan güvenliğin.
Ne arızası ?
Ne oldu ?
Bugün günlerden ne ?
Üzgünüm.
Günlerden ne mi dedin ?
Ne kadardır yoktum ?
lPV Makine'nin içinden düştü.
Hiç bir yere gitmedin.
Ama gittim.
Gittim.
Herkese anlatmaya çalıştığım buydu.
Ama hiç bir şey kaydedilmemiş mi ?
Sadece bu.
Parazit.
Teşekkürler.
Gördüklerimizi göstereyim.
43 bağımsız kamera aynı şeyi gösteriyor.
lPV doğru içeriye salındı. Herkes kesinlikle...
...aynı şeyi gördü.
Hiç bir şey olmadı.
Bunu nasıl açıklarsınız, Doktor ?
Açıklayamam.
Bu olaydı...
...gerçeklerin ötesinde...
...büyütmemelisiniz.
Bu olaya gerçeklerin ışığında bakalım.
Gerçekte ne olduğunu görüyoruz.
Sonuçta, uyygun adımlar attığımızı...
...sanıyoruz.
Makine Konsorsiyumunun temsilci uluslarının...
...suçlamaları ve karşı suçlamaları Üzerine...
...Başkan, özel bir soruşturma başlattı.
Ama, Milli Güvenlik Danışmanlığından, istifa...
...eden Michael Kitz'in komiteye atanması...
...Capitol Hill'de dikkatleri çekti.
Kongre adaylığına henüz karar vermiş değilim.
Tüm enerjimi bu soruşturmaya harcamak için...
...Milli Güvenlik Danışmanlığından istifa ettim.
İnsanların gerçekte neler olduğunu öğrenmeye hakları var.
Şu ana kadar tüm bilimsel cihazlar...
...lPV'nin çok kısa bir an için temas dışı kaldığını gösteriyor.
Bu doğru değil mi, Doktor ?
Dünya saatiyle kısa bir an, evet.
Dünya saati mi ?
Senator, Makine'nin uzay-zaman içinde...
...Einstein-Rossen Köprüsü olarak da bilinen bir tünel açtığın sanıyorum.
Genel relativite etkisine gÖre benim yaşadığım 18 saat...
...Dünya'da bir anda geçti.
Bu tüneller tamamen teorik, değil mi ?
Gerçekten var olduklarının ispatı yok, değil mi ?
Direkt kanıt yok, hayır.
Söyler misiniz...
...bu uzaylılar neden bu sıkıntılara girsinler ?
Sizi binlerce ışık yılı uzaklara Götürüp, delilsiz geri yollasınlar ?
Milyarlarca yıldan beri böyle yapıldığını söylediler.
Yani deliliniz yok, çünkü vermek istemediler.
Psikiyatride bilinen bir olay...
...kendini destekleyen saplantı.
Aldandığımı mı sanıyorsunuz ?
Onun gibi bir şey olduğunu düşünüyorum. Evet.
Alternatif bir hipotez sunup...
...bilimsel tecrübenizle yorumlamanızı istiyorum.
Sinyalin Vega'dan geldiği izlenimini vermek...
...için ne gerekir ?
İletmek için bir uydu gerekir, ama imkansız...
Bir uyduya ve onu yörüngeye koyma gücüne sahip olmalısınız.
Bir de mesajın kendisi. Böyle bir şeyi bir araya getirmek...
...çok karmaşık, birçok disiplini içeren...
İmkansız olurdu.
İmkansız mı ?
Bunu yapmaya kalkacak biri var mı ?
Olağanüstü bilimsel tecrübeleri olan...
...dev mali kaynakları olan...
...buna cüret edecek kadar sapık ve tuhaf biri ?
Hadden ?
S.R. Hadden.
Bunun bir tür hile...
...mi olduğunu ima ediyorsunuz ?
S.R. Hadden.
...belki de efsanevi güçlü bir adamın ölümsüzlüğü arayışındaki son deneyi.
Belki de yeni teknoloji araştırırken, faturayı...
...dünya hükümetlerine ödetiyordu.
Belki de dünyaydı ortak bir hedefte...
...birleştirme fedakarlığını yapıyordu. Belki de hepsini.
S.R. Hadden, çok zeki...
...ve karmaşık bir adam.
Doktor, Occam Jileti olarak bilinen bilimsel prensibi...
...biliyor musunuz ?
Evet.
En basit açıklamanın genellikle doğru olduğunu söyler.
Aynen Öyle.
Söyleyin. Burada hangisi daha olası ?
Uzay'lılardan bir mesaj, hiç delil bırakmadan sizi...
...babanızla sörf için galaksinin merkezine...
...Götüren ve bir saniye sonra geri getiren...
...sihirli bir makine ile sonuçlanıyor !
Veya başınıza gelenler farkında olmadan S.R. Hadden'in...
...son performansının bir oyuncusu olmanızın...
...sonucu.
Tüm zamanların en pahalı hilesinde sizi ve hepimizi...
...piyon olarak kullanabilecek kapasitede bir adam ?
Bize hiç bir delil, kayıt...
...somut şey getirmediniz...
...sadece inanılması zor bir hikaye.
Yarım trilyon dolardan fazla para harcandı.
Düzinelerce hayat kaybedildi.
Şimdi orada oturup tüm bu anlattıklarınıza...
...inanmamızı mı bekliyorsunuz ?
Lütfen soruyu yanıtlayın, Doktor.
Bu olayın vuku bulmadığı mümkün mü ?
Evet.
Bir bilimadamı olarak bunu kabullenmeliyim.
Şunu açıklayalım.
Hikayenizi desteklemek için hiç bir ispatınız yok.
Evet.
Tüm bunların hayal olabileceğini mi söylüyorsunuz ?
Yerimizde olsaydınız aynen bizim gibi...
...şüpheli ve kuşkulu olacağınızı itiraf mı ediyorsunuz ?
Öyleyse, galaksinin merkezine bu seyahatin hiç...
...gerçekleşmemiş olduğunu niçin söylemiyorsunuz ?
Çünkü söyleyemem.
Bir tecrübem oldu.
İspatlayamıyorum. Açıklayamıyorum bile.
Fakat bir insanoğlu olarak benliğim...
...bunun gerçek olduğunu söylüyor.
Beni sonsuza dek değiştiren muhteşem bir şey verildi.
Kainatın...
...bize...
...inkar edilmez şekilde...
...küçük ve değersiz...
...ender ve kıymetli olduğumuzun bir görüntüsü.
Kendimizden daha büyük şeylere ait olduğumuzu ve...
...yalnız olmadığımızı anlatan bir görüntü.
Bunu paylaşabilmeyi isterdim.
İsterdim ki...
...herkes bir an için bile olsa...
...o azameti...
...tevazu ve umudu...
...hissedebilsin.
Bunu arzulamaya devam edeceğim.
Dr. Arroway, resim alabilir miyiz lütfen ?
ELLİE YENİ DÜNYAYI KEŞFETTİ
Muhterem Joss !
Siz ne düşünüyorsunuz ?
İnançlı bir adam olarak Dr. Arroway'den farklıyım.
Ama amacımız bir ve aynı.
Gerçeği aramak.
Ben, ona inanıyorum.
Peki şimdi ne olacak ? Ona madalya mı takacağız ?
En azından yüklü bir bilimsel Ödenek.
Araştırma komitesinin gizli raporunu okudun mu ?
Bir göz attım.
Arroway'in video kaydı bölümü çok ilgimi çekti ?
Paraziti kaydetmiş olanı.
Devam et.
Beni ilgilendiren parazit kaydetmiş olması değil.
Devam et.
Beni ilgilendiren...
...18 saat kayıt yapmış olması.
İlginç, değil mi ?
18 AY SONRA
Orada da 45 tane yepyeni çanak yaptığımızı görebilirisiniz.
Bu demektir ki, bunları dünyanın diğer radyo teleskoplarıyla...
...bir araya getirdiğimizde...
...şu ana kadar kimsenin duymamış olduğu şeyleri duyabileceğiz.
Uzayda başka insanlar var mı ?
Bu iyi bir soru.
Sen ne dersin ?
Bilmiyorum.
İyi bir yanıt.
Şüpheci, ha ?
Önemli olan hepinizin kendi yanıtını aramasıdır.
Kainat hakkında bir şey daha var.
Kainat...
...çok büyük bir yer.
Daha Önce düşünülen her şeyden...
...çok daha büyük.
Öyleyse eğer sadece biz var isek...
...uzay korkunç bir yer israfı demektir.
Değil mi ?